British Indians are embracing arranged marriages - but not in a traditional way

 The range of existing organized unions can be considered as broad.

Arranged marriages are taking a heavy toll on modern-day Britain. For others, it equals forced marriage. Some see it as a common practice that needs to be adjusted to the modern concept of western style "romantic marriages". However, my ten-year study with British Indians paints a very different picture of this practice.

Rather than being a ritualistic practice, modern-day weddings incorporate a variety of mechanical practices in which each family makes its own translation to suit modern identity and desires.

मौजूदा संगठित यूनियनों की सीमा को व्यापक माना जा सकता है।

 अरेंज मैरिज आधुनिक ब्रिटेन पर भारी पड़ रही है। दूसरों के लिए, यह मजबूर विवाह के बराबर है। कुछ इसे एक सामान्य अभ्यास के रूप में देखते हैं जिसे पश्चिमी शैली की आधुनिक अवधारणा "रोमांटिक विवाह" में समायोजित करने की आवश्यकता है। हालांकि, ब्रिटिश भारतीयों के साथ मेरे दस साल के अध्ययन में इस अभ्यास की एक बहुत अलग तस्वीर है।

 एक अनुष्ठानिक प्रथा होने के बजाय, आधुनिक समय की शादियों में कई तरह की यांत्रिक प्रथाएं शामिल हैं, जिसमें प्रत्येक परिवार आधुनिक पहचान और इच्छाओं के अनुरूप अपना अनुवाद करता है।

Among the first generation, international weddings were commonplace. People would return to India to find partners, with the added hope that their children would follow the traditional style of formal marriage. But there has been a dramatic change in the attitude of second-generation British-born people.

In this group, the situation regarding organized marriages began to change dramatically in the 1960s and 1970s. They felt that, unlike their parents, traditional international marriages would not work for them and their children who pointed more to Britain than India.

The scope of existing weddings can now be considered broad, with compulsory marriages involving extraordinary marriage and the most western style of courtship and marriage (including religious weddings or situations where parents can only be involved in planning a marriage) to another.

पहली पीढ़ी के बीच, अंतरराष्ट्रीय शादियां आम थीं। लोग अपने साथी को खोजने के लिए भारत लौट आए, इस उम्मीद के साथ कि उनके बच्चे औपचारिक शादी की पारंपरिक शैली का पालन करेंगे। लेकिन दूसरी पीढ़ी के ब्रिटिश मूल के लोगों के रवैये में एक नाटकीय बदलाव आया है।

 इस समूह में, 1960 और 1970 के दशक में संगठित विवाहों के बारे में स्थिति नाटकीय रूप से बदलने लगी। उन्होंने महसूस किया कि, उनके माता-पिता के विपरीत, पारंपरिक अंतरराष्ट्रीय विवाह उनके और उनके बच्चों के लिए काम नहीं करेंगे, जिन्होंने भारत से अधिक ब्रिटेन की ओर इशारा किया था।

 मौजूदा शादियों का दायरा अब व्यापक माना जा सकता है, जिसमें अनिवार्य विवाह के साथ असाधारण विवाह और प्रेमालाप और विवाह की सबसे पश्चिमी शैली (धार्मिक शादियों या ऐसी स्थितियाँ जिनमें माता-पिता केवल दूसरे की शादी की योजना बनाने में शामिल हो सकते हैं) शामिल हैं।

My research has highlighted two styles of formal marriage in the midst of this extreme. Both seem to be the most popular ways in which young British Indians accept formal weddings.

The first of these is called a "well-planned marriage", in which parents wishing to help their child find a potential partner will introduce them to the many candidates from the British Indians who think they can play the right game. Entries can include filtering CVs of the bride or groom specially posted, studio photos, fast-paced dating events organized by local temples and, increasingly, wedding websites (even social networking sites such as Facebook and Instagram).

मेरे शोध ने इस चरम के बीच औपचारिक शादी की दो शैलियों पर प्रकाश डाला है। दोनों ही सबसे लोकप्रिय तरीके हैं, जिसमें युवा ब्रिटिश भारतीय औपचारिक शादियों को स्वीकार करते हैं।

 इनमें से पहले को "अच्छी तरह से नियोजित विवाह" कहा जाता है, जिसमें माता-पिता अपने बच्चे को एक संभावित साथी ढूंढने में मदद करना चाहते हैं, उन्हें ब्रिटिश भारतीयों के कई उम्मीदवारों से मिलवाएगा जो सोचते हैं कि वे सही खेल खेल सकते हैं। प्रविष्टियों में दूल्हा या दुल्हन के विशेष रूप से पोस्ट किए गए स्टूडियो, स्थानीय फोटो, तेजी से पुस्तक वाले डेटिंग कार्यक्रम, स्थानीय मंदिरों द्वारा आयोजित और, तेजी से शादी की वेबसाइटों (यहां तक कि फेसबुक और इंस्टाग्राम जैसे सोशल नेटवर्किंग साइट) को फ़िल्टर करना शामिल हो सकता है।

 the introductions, the relationship follows a set pattern for couples who go on dates (sometimes set) to get to know each other better. They are also gently encouraged to date before marriage. Families do not respect these types of dating because the match is approved by the couple's own parents. All my interviewees who went through this version of the planned wedding admitted that they were in love with their chosen partners for the wedding.

Another style is what I participated in in a study they called "love planned weddings", where the person who wants to get married finds someone they like. In these weddings, couples go on dates and get to know each other before asking their families to go to the parents of their romantic interests to arrange a formal introduction. This is followed by a parent-approved dating and then a marriage.

Dating without the involvement of parents was essential to love an arranged marriage. But what really pressured me was to design a social process through the process of falling in love with the right person, matching the parental ways of a desirable partner with the values ​​that were peacefully emphasized while growing up.

परिचय, रिश्ते एक-दूसरे को बेहतर तरीके से जानने के लिए उन जोड़ों के लिए एक निर्धारित पैटर्न का अनुसरण करते हैं जो तारीखों (कभी-कभी सेट) पर जाते हैं। उन्हें शादी से पहले धीरे से प्रोत्साहित किया जाता है। परिवार इस प्रकार के डेटिंग का सम्मान नहीं करते हैं क्योंकि मैच को युगल के अपने माता-पिता द्वारा अनुमोदित किया जाता है। नियोजित शादी के इस संस्करण के माध्यम से जाने वाले मेरे सभी साक्षात्कारकर्ताओं ने स्वीकार किया कि वे शादी के लिए अपने चुने हुए भागीदारों के साथ प्यार में थे।

 एक अन्य शैली वह है जिसमें मैंने एक अध्ययन में भाग लिया था जिसे उन्होंने "प्रेम  नियोजित शादियाँ" कहा था, जहाँ जो व्यक्ति शादी करना चाहता है वह किसी को पसंद करता है। इन शादियों में, जोड़े तारीखों पर जाते हैं और औपचारिक परिचय की व्यवस्था करने के लिए अपने परिवारों को अपने रोमांटिक हितों के माता-पिता के पास जाने से पहले एक दूसरे को जानते हैं। इसके बाद माता-पिता द्वारा अनुमोदित डेटिंग और फिर विवाह होता है।

 माता-पिता की भागीदारी के बिना डेटिंग प्यार के लिए आवश्यक थी  एक अरेंज मैरिज। लेकिन वास्तव में मुझ पर जो दबाव डाला गया था वह था कि मैं सही व्यक्ति के साथ प्यार में पड़ने की प्रक्रिया के माध्यम से एक सामाजिक प्रक्रिया को डिजाइन करूं, एक वांछित साथी के माता-पिता के तरीकों का मिलान उन मूल्यों के साथ कर रहा हूं, जो बड़े होने पर शांति से जोर देते थे।